Pourquoi Punkrocktrad?
Le Punk-(Rock) est basé sur le partage et c'est à partir de cette idée que l'on a pensé créer un genre de répertoire de traductions de chansons punk-rock (et assimilé). Pour que ceux qui cherche à essayer de comprendre une chanson ne se fatigue pas à la traduire. Nous avons quelques compétences en anglais et nous avons trouvé important de pouvoir les partager en mettant ces chansons en français, chansons qui sont toujours très intéressantes du point de vue des paroles.
Nous n'avons pas la prétention de faire des chansons parfaitement traduite c'est pourquoi si vous trouvez des erreurs n'hésitez pas à l'indiquer. De plus nous ne ferons peut-être pas que des chansons en anglais, nous mettrons quelques chansons françaises importantes et peut-être quelques chansons allemandes ou espagnoles. Nous nous enfermons non plus pas trop dans un style, nous essayerons de traduire certaines chansons peut-être un peu moins punk.
Chaque semaine nous mettrons en avant un groupe francophone peu connu avec une vidéo, une petite description du groupe et un lien vers leur myspace. Tout ceci est dans le but de vous faire accéder à autres groupes que vous ne connaitrez surement pas ailleurs
Cette semaine nous allons vous présenter un groupe à savoir:
Sling69
64 Dollar Question
Le Punk-(Rock) est basé sur le partage et c'est à partir de cette idée que l'on a pensé créer un genre de répertoire de traductions de chansons punk-rock (et assimilé). Pour que ceux qui cherche à essayer de comprendre une chanson ne se fatigue pas à la traduire. Nous avons quelques compétences en anglais et nous avons trouvé important de pouvoir les partager en mettant ces chansons en français, chansons qui sont toujours très intéressantes du point de vue des paroles.
Nous n'avons pas la prétention de faire des chansons parfaitement traduite c'est pourquoi si vous trouvez des erreurs n'hésitez pas à l'indiquer. De plus nous ne ferons peut-être pas que des chansons en anglais, nous mettrons quelques chansons françaises importantes et peut-être quelques chansons allemandes ou espagnoles. Nous nous enfermons non plus pas trop dans un style, nous essayerons de traduire certaines chansons peut-être un peu moins punk.
Chaque semaine nous mettrons en avant un groupe francophone peu connu avec une vidéo, une petite description du groupe et un lien vers leur myspace. Tout ceci est dans le but de vous faire accéder à autres groupes que vous ne connaitrez surement pas ailleurs
Cette semaine nous allons vous présenter un groupe à savoir:
Sling69
64 Dollar Question
Présentations du mois de septembre:
Sons of Buddah
Charly Fiasco
Présentations du mois d'août:
MAP (Mort aux Pourris)
P.O.Box Sons of Buddah
Charly Fiasco
Présentations du mois d'août:
MAP (Mort aux Pourris)
Homeboys
Présentations du mois de Juillet:
Les Vulgaires Machins
Justin(e)
DECIBELLES
Dolores Riposte
Index :
1208 :
Smash The Badges
64 Dollar Question:
The Basement
Against Me! :
From Her Lips To God's Ears (The Energizer)
Stop!
White People For Peace
Anti-Flag :
1 Trillion Dollar$
911 For Peace
Angry, Young And Poor
Anatomy Of Your Enemy
Anthem For The New Millenium Generation
Confession Of An Economist Hit Man
Death Of A Nation
Hymn for the dead
NBC (No Blood-Thirsty Corporations)
No Future
No Borders,No Nations
Operation Iraqi Liberation (O.I.L.)
Punk By The Book
Right To Choose
Sold As Freedom
Spit In The Face
Tearing Everyone Down
The Press Corpse
Turncoat
Vices
War Sucks, Let's Party!
We Are The Lost
When All the Lights Go Out
Welcome To 1984
You Can Kill The Protestor, But You Can't Kill The Protest
Bad Religion :
American Jesus
I Want To Conquer The World
Kyoto Now!
Modern Man
New Dark Ages
Punk Rock Song
Bouncing Souls :
Born Free
Letter From Iraq
Cheap Sex:
Smash Your Symbols
Dead To Me:
Don't Lie
Die Ärtze:
Deine Schuld
Die Toten Hosen :
Pushed Again
Freygolo :
Bored To Hate
She Tries To Be Someone
Full Process:
Me and My snowboard
Goldfinger :
Free Me
Goodbye
Not Amused
Open Your Eyes
Spokesman
Goldfinger/Good Charlotte/Mest:
The Innocent
Good Riddance :
The Darkest Days
One for the Braves
Homeboys:
Bus 182
Hot Water Music:
Remedy
The Menzingers:
Alpha Kappa Fall Off A Balcony
Lagwagon:
Stop Whining
Millencolin :
Afghan
Punk Rock Rebel
No Use For A Name :
Biggest Lie
Fields Of Agony
NOFX :
American Errorists (I Hate Hate Haters)
Doornails
Franco Un-American
Insulted By Germans (Again)
Murder The Government
Perfect Government
Please Play This Song On The Radio
Re-Gaining Unconsciouness
Seeing Double at the Triple Rock
The Cause
The Idiots are Taking Over
The Irrationality Of Rationality
The Man I Killed
The Separation Of Church And Skate
You're Wrong
The Offspring:
Baghdad
Walla Walla
P.O.Box:
Death Promises Me A Better Place
Pennywise :
Fuck Authority
God Save The U.S.A.
Greed
Knocked Down
Land Of The Free?
My God
Same Old Story
Society
Something to live for
The Western World
Propagandhi:
Who Will Help Me Bake This Bread?
Randy :
I Raise My Fist
Karl Marx and History
Rise Against :
Collapse (Post-Amerika)
Give It All
Kotov Syndrome
Ready To Fall
The Sainte Catherines:
Confession of A Revolutionnary Bourgeois,Part 3
Satanic Surfers:
Fuck Off, You Filthy Bastards
Sex Pistols :
God Save The Queen
Ska-P :
La Estampida
Sling69:
Exist
Sons Of Buddha :
Adieu
I Hate Xmas
Straightaway:
Never Surender
Strike Anywhere:
Instinct
Sum 41:
Still Waiting
Teenage Bottlerocket:
In this Basement
Time Bomb:
Resistance
Uncommonmenfrommars :
Dead Inside
Dictionnary Man
Pizzaman
The Unseen :
Break Away
False Hope
Social Damage
Scream Out
Waste Of Time
Weapons Of Mass Deception
A Wihelm Scream:
I Wipe My Ass with Showbiz
ZSK :
Business As Usual
Hello 1984
Riot Radio
This Is Our Answer (Raise Your Fist)
We Will Stop You
1208 :
Smash The Badges
64 Dollar Question:
The Basement
Against Me! :
From Her Lips To God's Ears (The Energizer)
Stop!
White People For Peace
Anti-Flag :
1 Trillion Dollar$
911 For Peace
Angry, Young And Poor
Anatomy Of Your Enemy
Anthem For The New Millenium Generation
Confession Of An Economist Hit Man
Death Of A Nation
Hymn for the dead
NBC (No Blood-Thirsty Corporations)
No Future
No Borders,No Nations
Operation Iraqi Liberation (O.I.L.)
Punk By The Book
Right To Choose
Sold As Freedom
Spit In The Face
Tearing Everyone Down
The Press Corpse
Turncoat
Vices
War Sucks, Let's Party!
We Are The Lost
When All the Lights Go Out
Welcome To 1984
You Can Kill The Protestor, But You Can't Kill The Protest
Bad Religion :
American Jesus
I Want To Conquer The World
Kyoto Now!
Modern Man
New Dark Ages
Punk Rock Song
Bouncing Souls :
Born Free
Letter From Iraq
Cheap Sex:
Smash Your Symbols
Dead To Me:
Don't Lie
Die Ärtze:
Deine Schuld
Die Toten Hosen :
Pushed Again
Freygolo :
Bored To Hate
She Tries To Be Someone
Full Process:
Me and My snowboard
Goldfinger :
Free Me
Goodbye
Not Amused
Open Your Eyes
Spokesman
Goldfinger/Good Charlotte/Mest:
The Innocent
Good Riddance :
The Darkest Days
One for the Braves
Homeboys:
Bus 182
Hot Water Music:
Remedy
The Menzingers:
Alpha Kappa Fall Off A Balcony
Lagwagon:
Stop Whining
Millencolin :
Afghan
Punk Rock Rebel
No Use For A Name :
Biggest Lie
Fields Of Agony
NOFX :
American Errorists (I Hate Hate Haters)
Doornails
Franco Un-American
Insulted By Germans (Again)
Murder The Government
Perfect Government
Please Play This Song On The Radio
Re-Gaining Unconsciouness
Seeing Double at the Triple Rock
The Cause
The Idiots are Taking Over
The Irrationality Of Rationality
The Man I Killed
The Separation Of Church And Skate
You're Wrong
The Offspring:
Baghdad
Walla Walla
P.O.Box:
Death Promises Me A Better Place
Pennywise :
Fuck Authority
God Save The U.S.A.
Greed
Knocked Down
Land Of The Free?
My God
Same Old Story
Society
Something to live for
The Western World
Propagandhi:
Who Will Help Me Bake This Bread?
Randy :
I Raise My Fist
Karl Marx and History
Rise Against :
Collapse (Post-Amerika)
Give It All
Kotov Syndrome
Ready To Fall
The Sainte Catherines:
Confession of A Revolutionnary Bourgeois,Part 3
Satanic Surfers:
Fuck Off, You Filthy Bastards
Sex Pistols :
God Save The Queen
Ska-P :
La Estampida
Sling69:
Exist
Sons Of Buddha :
Adieu
I Hate Xmas
Straightaway:
Never Surender
Strike Anywhere:
Instinct
Sum 41:
Still Waiting
Teenage Bottlerocket:
In this Basement
Time Bomb:
Resistance
Uncommonmenfrommars :
Dead Inside
Dictionnary Man
Pizzaman
The Unseen :
Break Away
False Hope
Social Damage
Scream Out
Waste Of Time
Weapons Of Mass Deception
A Wihelm Scream:
I Wipe My Ass with Showbiz
ZSK :
Business As Usual
Hello 1984
Riot Radio
This Is Our Answer (Raise Your Fist)
We Will Stop You
Groupes francophones :
Charly Fiasco:
Comme le nombre de gallons
Décibelles:
Rider
Dolores Riposte:
Imagine Le Bordel
Guerilla Poubelle :
C'Est Pas Si Simple
Culture Poubelle
Demain Il Pleut
Punk Rock Is Not A Job
Justin(e) :
Du Pareil Au Même
MAP:
Jesus Ben Laden
Les Vulgaires Machins :
Être Un Comme
La Chasse Est Ouverte
Charly Fiasco:
Comme le nombre de gallons
Décibelles:
Rider
Dolores Riposte:
Imagine Le Bordel
Guerilla Poubelle :
C'Est Pas Si Simple
Culture Poubelle
Demain Il Pleut
Punk Rock Is Not A Job
Justin(e) :
Du Pareil Au Même
MAP:
Jesus Ben Laden
Les Vulgaires Machins :
Être Un Comme
La Chasse Est Ouverte
