We've heard you talk about us
Nous avons entendu que tu parlais de nous
We know you could live without us
Nous savons que tu pourrais vivre sans nous
We know authority would rather fight than unite
Nous savons que l'autorité aimerait mieux nous voir nous battre que nous voir nous unir
We know our rights and we have none
Nous connaissons nos droits et nous n'en avons aucun
But that's gonna change tonight
Mais ça va changer ce soir
You need to learn that we're not looking down
Tu dois apprendre que nous baissons pas les yeux
We see eye to eye
Nous sommes d'accord
So now I say, we're gonna smash the badge
Alors maintenant je dis, nous allons défoncer l'insgine
Until we get our way, don't put it off
Jusqu'à ce que nous ayons atteint notre but, ne l'éloigne pas
Put them away
Vire les
[x2]
Don't want to play your game
Je ne veux pas jouer à ton jeu
Intimidation, fear and shame
Intimidation, peur et honte
Take away the badge
Supprime l'insigne
And you're a citizen just the same
Et tu sera un citoyen comme les autres
There's a time for everything
Il y a un temps pour tout
And you've come at the wrong time lookin for me
Et tu es venu au mauvais moment me chercher
How can you say you know what's right, as you lie
Comment peux tu dire que tu sais ce qui est juste, alors que tu mens
So now I say, we're gonna smash the badge
Alors maintenant je dis, nous allons défoncer l'insgine
Until we get our way, don't put it off
Jusqu'à ce que nous ayons atteint notre but, ne l'éloigne pas
Put them away
Vire les
[x2]
There's been too many days and nights
Ça fait beaucoup trop de jours et de nuits
Being bored with nothin to do
On s'ennuie on a rien à faire
We're gonna tear it down tonight
Nous allons le démolir ce soir
This one's from us to you
Celui-là de nous à toi
We're gonna take back what you took away
Nous allons reprendre ce que tu nous a pris
You're gonna take back what you had to say
Tu vas retirer ce que ce tu avais à dire
And you will wish that this was yesterday
Et tu souhaiteras que cela était hier
Don't need the games you play
Tu n'as pas besoin de jouer au jeu auquel tu joues
We're gonna take, we're gonna break
On va prendre, on va casser
Leave us alone, or we'll break your face
Laisse nous tranquille, ou on on te cassera la figure
So now I say, we're gonna smash the badge
Alors maintenant je dis, nous allons défoncer l'insgine
Until we get our way, don't put it off
Jusqu'à ce que nous ayons atteint notre but, ne l'éloigne pas
Put them away
Vire les
[x2]
Nous avons entendu que tu parlais de nous
We know you could live without us
Nous savons que tu pourrais vivre sans nous
We know authority would rather fight than unite
Nous savons que l'autorité aimerait mieux nous voir nous battre que nous voir nous unir
We know our rights and we have none
Nous connaissons nos droits et nous n'en avons aucun
But that's gonna change tonight
Mais ça va changer ce soir
You need to learn that we're not looking down
Tu dois apprendre que nous baissons pas les yeux
We see eye to eye
Nous sommes d'accord
So now I say, we're gonna smash the badge
Alors maintenant je dis, nous allons défoncer l'insgine
Until we get our way, don't put it off
Jusqu'à ce que nous ayons atteint notre but, ne l'éloigne pas
Put them away
Vire les
[x2]
Don't want to play your game
Je ne veux pas jouer à ton jeu
Intimidation, fear and shame
Intimidation, peur et honte
Take away the badge
Supprime l'insigne
And you're a citizen just the same
Et tu sera un citoyen comme les autres
There's a time for everything
Il y a un temps pour tout
And you've come at the wrong time lookin for me
Et tu es venu au mauvais moment me chercher
How can you say you know what's right, as you lie
Comment peux tu dire que tu sais ce qui est juste, alors que tu mens
So now I say, we're gonna smash the badge
Alors maintenant je dis, nous allons défoncer l'insgine
Until we get our way, don't put it off
Jusqu'à ce que nous ayons atteint notre but, ne l'éloigne pas
Put them away
Vire les
[x2]
There's been too many days and nights
Ça fait beaucoup trop de jours et de nuits
Being bored with nothin to do
On s'ennuie on a rien à faire
We're gonna tear it down tonight
Nous allons le démolir ce soir
This one's from us to you
Celui-là de nous à toi
We're gonna take back what you took away
Nous allons reprendre ce que tu nous a pris
You're gonna take back what you had to say
Tu vas retirer ce que ce tu avais à dire
And you will wish that this was yesterday
Et tu souhaiteras que cela était hier
Don't need the games you play
Tu n'as pas besoin de jouer au jeu auquel tu joues
We're gonna take, we're gonna break
On va prendre, on va casser
Leave us alone, or we'll break your face
Laisse nous tranquille, ou on on te cassera la figure
So now I say, we're gonna smash the badge
Alors maintenant je dis, nous allons défoncer l'insgine
Until we get our way, don't put it off
Jusqu'à ce que nous ayons atteint notre but, ne l'éloigne pas
Put them away
Vire les
[x2]
